|
自転車パーツの呼称・6ヶ国語版 この表では英語のアルファベット順に、主な自転車パーツの名称を6ヶ国語でリストアップしています。 自転車パーツについての情報を検索する場合、パーツの名前を外国語で知っていると、得られる情報の幅がグッと広がります。自転車の歴史が深いフランスやイタリア、そして自転車産業の中心である台湾・中国のウェブサイトを検索してみましょう。何か発見があるかもしれませんヨ！ |
| English | 日本語 | Français | Italiano | 中文（繁體字） | 中文（简体字） |
|---|---|---|---|---|---|
| bar tape | バーテープ | guidoline | nastro manuburio | 手把帶 | 手把带 |
| bearing | ベアリング | roulement à billes | sfere | 鋼珠 | 钢珠 |
| bottle | ボトル | bouteille | borraccia | 水壺 | 水壶 |
| bottom bracket | ボトムブラケット | boîtier de pédalier | movimenti | 五通主軸 | 五通主轴 |
| brake | ブレーキ | frein | freno | 車夾器 | 车夹器 |
| brake lever | ブレーキレバー | manette de frein | comandi freno | 煞車拉桿 | 煞车拉杆 |
| brake pad | ブレーキシュー | patin | pattini freni | 煞車皮 | 煞车皮 |
| cassette | スプロケット | cassette | pignoni | 飛輪片 | 飞轮片 |
| chain | チェーン | chaîne | catene | 鏈條 | 链条 |
| chain stay | チェーンステイ | base | foderi orizzontali | 後下叉 | 后下叉 |
| chainring | チェーンリング | plateau | ingranaggi | 齒盤 | 齿盘 |
| clincher tyre | クリンチャータイヤ | pneu | copertoni | 勾式外胎 | 勾式外胎 |
| clip-in (clipless) pedal | ビンディングペダル | pédale automatique | pedali automatici pedali corsa pedali strada | 卡式踏板 | 卡式踏板 |
| crank arm | クランクアーム | bras de manivelle | pedivella | 曲柄 | 曲柄 |
| derailleur | 変速機 | dérailleur | deragliatori cambio | 變速器 | 变速器 |
| fork | フォーク | fourche | forcelle | 前叉 | 前叉 |
| frame | フレーム | cadre | telaio | 車架 | 车架 |
| front derailleur | フロントディレイラー | dérailleur avant | deragliatori | 前變速器 | 前变速器 |
| handle | ハンドル | guidon | manubri | 車手把 | 车手把 |
| headset | ヘッドセット | jeux de direction | serie sterzo | 車頭碗組 | 车头碗组 |
| headtube | ヘッドチューブ | tube de direction | tubo dello sterzo | 頭管 | 头管 |
| hub | ハブ | moyeu | mozzo | 花轂 | 花毂 |
| inner cable | インナーケーブル | câble | cavi | 内線 | 内线 |
| inner tube | チューブ | chambre à air | camera d'aria | 内胎 | 内胎 |
| lockring | ロックリング | bague de serrage | ghiera di chiusura | 飛輪鎖環 | 飞轮锁环 |
| nipple | ニップル | écrou | ugello | 鋼絲頭 | 钢丝头 |
| outer cable | アウターケーブル | gaîne | guaine | 外管 | 外管 |
| pedal | ペダル | pédale | pedali | 踏板 | 踏板 |
| Presta | 仏式バルブ | Presta | Presta | 法式氣嘴 | 法式气嘴 |
| pulley | プーリー | galet | puleggia cambio | 導輪 | 导轮 |
| quick release | クイックリリースレバー | blocage rapide | bloccaggio | 快拆桿 | 快拆杆 |
| rear derailleur | リアディレイラー | dérailleur arrière | cambio | 後變速器 | 后变速器 |
| rim | リム | jante | cerchio | 輪圏 | 轮圏 |
| saddle | サドル | selle | selle | 座墊 | 座垫 |
| Schrader | 米式バルブ | Schrader | Schrader | 美式氣嘴 | 美式气嘴 |
| seat clamp | シートクランプ | collier de selle | collarino | 座桿束 | 座杆束 |
| seat post | シートポスト | tige de selle | reggisella | 座桿 | 座杆 |
| seat stay | シートステイ | hauban | foderi verticali | 後上叉 | 后上叉 |
| seat tube | シートチューブ | tube de selle | tubo piantone | 立管 | 立管 |
| shift lever | シフトレバー | manette de dérailleur poignées | comandi cambio | 變速把手 | 变速把手 |
| spoke | スポーク | rayon | raggio | 輪輻 | 轮辐 |
| stem | ステム | potence | attaccho manubrio | 龍頭 | 龙头 |
| tire, tyre | タイヤ | pneu | copertura | 外胎 | 外胎 |
| top tube | トップチューブ | tube supérieur | tubo superiore | 上管 | 上管 |
| tubular tyre | チューブラータイヤ | boyaux | tubolari | 管胎 | 管胎 |
| valve | バルブ | valve | valvola | 氣嘴 | 气嘴 |
| wheel | ホイール | roue | ruote | 輪組 | 轮组 |
|
|
|
|