けいおん！ KRAFTWERK ｢TOUR DE FRANCE｣

私はアニメをあまり見ない。特に最近のアニメは、あまり見ていないので詳しくない（嫌いなわけではない）。そんな「アニメ素人」の私でも「らき☆すた」が有名なのは知っているし、最近だと「けいおん！」というのが大ヒットしたことはなんとなく知っている。特に「けいおん！」は、登場人物の一人があの有名な折りたたみ自転車・ブロンプトンに似た自転車に乗っていたということで、自転車乗りのあいだでも話題になったと聞いている。

そして最近、クラフトワークが懐かしくなって、YouTubeで彼らのツール・ド・フランスのための曲を聴いていたら、出くわしたのがこの「けいおん！」バージョン。この動画の由来は知らないが、クローズド・ハイハットの音が画面とぴったりマッチしていたり、可愛い女の子がボコーダーで喋るとこういう声が出てもおかしくないなとか、全然違和感がない素晴らしい作り込みで、感心した。キーボードの手の動きも、リズムに合っていてすごい。また、女の子四人がクラフトワークのメンバーみたいに横に並んでいるのもすごい。

そしてクラフトワークの歌詞は、ツールの情景が浮かんでくるようで、ああいいなあと思う。

Tour de France ツール・ド・フランス
Radio Tour information ラジオ　ツール　ニュース
Transmission télévision 放送　テレビ
Reportage sur moto　オートバイ上のレポート
Caméra, vidéo et photo カメラ　ビデオ　そして写真
Les equipes presentées チームの紹介
Le départ est donné レースがスタートする
Les étapes sont brulées ステージは燃える
Et la course est lancée そして競争がはじまった
Tour de France ツール・ド・フランス
Les coureurs chronometrés 時計で計測されるサイクリストたち
Pour l'epreuve de vérité 真実の証明のために
La montagne les vallées 山々、谷々
Les grands cols les defilés 大いなる峠　行列
La flamme rouge depassée フラムルージュを通過する
Maillot Jaune à l'arrivée ゴールでのマイヨジョーヌ
Radio Tour information ラジオ　ツール　ニュース
Transmission télévision 放送　テレビ
Tour de France ツール・ド・フランス

評　　　価→★★★★★　この動画もクラフトワークの曲も全て素晴らしい